Leider gibt es immer eine Sendefehler (An error occured while Sending data) ... die Schnittstelle des Service ist:

INativeHandleContract LoadPlugin(pluginSettings);

Die Verbindung zum RemoteServer wird erfolgreich aufgebaut ... ich denke INativeHandleContract (System.AddIn) wird einfach nicht unterstützt da nicht serialisierbar?

Ist es denkbar das mit CoreRemoting folgendes Szenarion bewerkstelltigt werden könnte:
https://ikriv.com/dev/wpf/BaktunShell/

Hier wird in einem anderen Prozess ein UserControl instanziert welches dann über .net remoting über das INativeHandleContract-Interface an den aufrufenden Prozess zurückgeliefert wird.

class NativeHandleContractInsulator : MarshalByRefObject, INativeHandleContract
   {
      private readonly INativeHandleContract _source;

      public NativeHandleContractInsulator(INativeHandleContract source)
      {
         _source = source;
      }

      .....

}

Könnte das mit CoreRemoting auch funktionieren?