Hi,
möglich scheint es auf den ersten Blick.
Grundlegend ist mir nicht ganz klar, ob SDF nun zu StarOffice oder wirklich zu OpenOffice gehören.
OpenOffice aus C# selbst anzusprechen scheint (auf den ersten Blick) eine ziemlich miese Aufgabe zu sein - sehr aufwändig und schwierig. Offenbar werden dafür zumeist (wenn überhaupt) kommerzielle und kostenpflichtige Suites angeboten, welche auch wieder nur mit den Standarddokumenten klar kommen.
Auf Basis dessen - würde ich persönlich wohl eher versuchen die sdf-Dateien (die ja scheinbar automatisiert erstellt werden?) in ein leichteres Format umwandeln (dafür würde ich wohl eine Art Script suchen - siehe z.B.
http://manpages.ubuntu.com/manpages/trusty/man1/sdf.1.html - falls das überhaupt geht)
Und Html-Dateien würden sich auch deutlich einfacher auswerten lassen in C#.
LG